Coloquio con Ramón Vilaró ラモン・ビラロ氏　対談

Location: Embajada de España en Japón, 1-3-29, Roppongi, Minato-ku, Tokyo, 106-0032
Date and time: Jueves, 22 de septiembre, 18.30 horas 9月22日（木）18時半より

En esta ocasión el invitado será el escritor Ramón Vilaró, cuya obra "DAINICHI" acaba de ser traducida al japonés y publicada por la editorial Heibonsha con el título "SAMURAI Y CRISTO". Narra la epopeya de San Francisco Javier, el primer español que pisó tierras japonesas en 1549.

La novela "SAMURAI Y CRISTO" cuya traducción al japonés fue financiada por el Programa Baltasar Gracián, Ministerio de Cultura de España, fue uno de los cinco libros comprados por el Primer Ministro Naoto Kan para sus lecturas de verano, hecho que fue reflejado en diarios y televisiones de Japón y España.

Ramón Vilaró, quien fue corresponsal del diario “El País” en Bruselas, Washington y Tokio, dialogará con el periodista Gonzalo Robledo sobre la génesis de su obra, los dos años de estancia de San Francisco Javier en Japón y explicará las nuevas tendencias en la escena literaria española.

Este coloquio contará con traducción simultánea español-japonés.

スペイン語の作品ＤＡＩＮＩＣＨＩがこのたび平凡社より「侍とキリスト　ザビエル日本航海記」の題名で出版されましたのを受け、このたび原作の著者でありますラモン・ビラロ氏を大使館にお迎えいたします。本作は1549年にスペイン人宣教師として初めて日本を訪れたフランシスコ・ザビエルの航海記を綴っております。

「侍とキリスト　ザビエル日本航海記」はスペイン文化省グラシアン基金の助成を受けて出版され、前首相の　菅直人氏も夏の読書用にと購入した5冊の中に本作を選び、これについては日本及びスペインのメディアでも取り上げられました。　

スペイン新聞社El Paísの支局員としてブリュッセル、ワシントン、東京に勤務したこともあるラモン・ビラロ氏とジャーナリストゴンサロ・ロブレド氏による対談では、フランシスコ・ザビエルが日本に滞在した2年間の模様を描いた本作がどのようにして生まれたのか、またスペイン文学界の最近の動向などについてお話いたします。

スペイン語-日本語の同時通訳あり。

Map

Guestbook

Are you attending?

YES or No, sorry

Attending (162)

You were successfully added to the list

Julio Seguel +1 Michiyo Masukawa Makiko Saito Shinichi Ichikawa Shizue Kishimoto +1 Kazumi Uno YURIKO HIDAKA Mitsuko IDO Makiko Sakakura Yuko Sawa Chitose Nakagawa 葛西淳一 Hideki MATSUBARA +1 Toshiaki Akami Takashi Ideta +1 Tomoko Morioka Nobuhiro Fujino Hidetake Miyamoto Masataka Ikeda +1 Reiko Kinoshita +1 Reiko Kinoshita +1 Taro Takemura Naoko Nagahara Sayuri +1 YE NAUNG LATT +2 U HTAY ZAW +2 DAW MAY KHAING OO +3 Shinichi Miyazaki +1 Miyuki IKENO sakiko toriumi Kenji Shinagawa +1 YOMOKO ARAI +2 YURIKO HIDAKA Hiromi Yokoi Kenji Okada Jose Luis Velasco Rodriguez Makoto Kitou +1 Yumiko Daida +4 Ching Juan Takashi Sonoda Tomoko Ishimoda Junko Kato +6 Yuko Baba +1 Atsu Ishimura Sachiko Kato So Inaba Shinichi TSUJI Nory +1 Rurico Fukushima Akira Moriizumi Ako Sasao +1 Kyoko Katoh +1 Takashi UCHIDA kazuhiko sasaki Etsu Honda +1 Ichiro KOIKE Mutsuko Sakurai Akiko Inoue +1 omiko ikeuchi TOMONORI NAMIKI +1 Shigemi Mori Yoshiko Araki Fujiko Murakami Saori Makimura +1 Miwa hyomoto +1 Yoshio Takahashi Takuya Matsumoto Danuta Zasada Yoko Ishida AYAKA YONEZAWA Noriko Tani Takeshi Shimizu Naoya Kashiwagi Masakatsu Toiya Katsuhiro Nakamura Koju Asami Noemi Kikuchi +1 Junko Ito +1 Asa Kanaseki Yuichiro Kohjima +1 Rafael Coloma Junko kato Takashi　Nakao Yoshihiko Marutani Toko Tamaki Hiroaki Idaka Keiko Udo +1 Tadayuki Matsumura +5 Masako Fukunishi Hitomi Kunugi Masatoshi Shimizu Hiroko Miyauchi Kenji Matsuda +1 Takashi Saito Tanomi Mori Takaatsu Yanagihara Miki Furuta +1 Litsko Tanaka Yumi Makino +2 Yukitaka Hirao Keiko HAYASHI +2 Arturo Martin, S.J. +2 Tomoko Haraoka Keiko Nakamura Tadao Sawaki Irokawa, Noriko

Not attending (6)

You were successfully added to the list

Takeshi Shimizu Makoto Kitou Masako Fukunishi Tomoko Arai 2 YURIKO HIDAKA Fujiko Murakami

invite43.com - create an invitation for your event